Armato sino ai Denti: modi di dire

I modi di dire più gettonati, essere armati sino ai denti!

E tra i modi di dire che a noi italiani popolo caliente piace più utilizzare, probabilmente in top-ten entra l’espressione “sono armato sino ai denti“! Non siamo certamente nuovi a proverbi coloriti, ma l’immagine che richiama un modo di dire come questo è probabilmente tra le più teatrali.

Ma qual’è la sua origine? Andiamo a leggere innanzitutto la sua definizione dal dizionario del corriere che riportiamo fedelmente a seguire: “Armato di tutto punto, ben difeso; con tante armi da riparare anche le parti del corpo che rimangono generalmente scoperte, come appunto la bocca. Spesso scherzoso o ironico. In senso figurato, si dice anche di una persona forte, agguerrita, o munita di tutto ciò che serve per ottenere un determinato scopo. Deriva dall’immagine del combattente che oltre a tutte le altre armi stringe fra i denti un pugnale o un coltello.”

Per quanto riguarda l’origine di questa espressione deriva dall’immagine del guerriero dotato di tutta una serie di armi, compreso il coltello tra i denti.

Altri proverbi e modi di dire relativi ai denti? Eccovene un breve elenco:

1. A denti stretti: a malincuore, con evidente sforzo;
2. Al dente: detto di pasta o riso non troppo cotti;
3. Avere il dente avvelenato: essere pieno di rancore;
4. Battere i denti: avere freddo;
5. Col coltello fra i denti: con grande tenacia;
6. Dare aria ai denti: parlare a vanvera;
7. Difendere coi denti: difendere con accanimento;
8. La lingua batte dove il dente duole Lottare con le unghie e coi denti: lottare fino alla fine;
9. Mettere qualcosa sotto i denti: mangiare;
10. Mostrare i denti: assumere un atteggiamento risoluto o minaccioso;
11. Nei denti: battendo l’indice sugli incisivi per sottolineare un assoluto diniego;
12. Non è pane per i miei denti: di cosa difficile da ottenere o realizzare;
13. Occhio per occhio, dente per dente: la legge del taglione;
14. Parlare fuori dai denti: parlare con franchezza, a muso duro;
15. Reggere l’anima coi denti: essere malmesso, malridotto, stare a malapena in piedi;
16. Restare a denti asciutti: rimaner digiuno o deluso;
17. Rompersi i denti: fallire, rimanere scornato;
18. Stringere i denti: impegnarsi allo spasimo, resistere con tutte le propri forze;
19. Tirato coi denti: stiracchiato, forzato;
20. Togliersi il pane dai denti: privarsi del necessario, sacrificarsi oltre ogni limite in favore di qualcuno;
21. Via il dente via il dolore: quando una cosa è fatta non ci si pensa più.